天公不作美

词语解释

⒈  天公：老天爷；作美：成全。老天爷不成全。形容事情很不顺利。

国语辞典

天公不作美[ tiān gōng bù zuò měi ]

⒈  天气不符合人们心中所预期的情况。

例如：「他本来打算去爬山，无奈天公不作美，临出门前却下起大雨来。」

英语the weather is not cooperating (idiom)​， bad weather